-
1 doubting thomas
Фома неверующий; человек, который никому не веритMary won’t believe that I have a dog until she sees him. She’s such a doubting Thomas.English-Russian small dictionary of idioms > doubting thomas
-
2 doubting Thomas
doubting Thomas Фома неверующий, скептик -
3 Doubting Thomas
Фома неверный/неверующий; человек, которого трудно заставить поверить во что-либо; скептик. Имеется в виду апостол Фома (Thomas): «Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус. Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю. После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришёл Иисус, когда двери были заперты, стал посреди их и сказал: мир вам! Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в рёбра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!» (От Иоанна, 20, 24—28).As to the democratisation of Russia, I'm a doubting Thomas: when I see it, I'll believe it. — Что касается демократизации России, то я Фома неверующий: поверю, когда увижу воочию.
-
4 doubting Thomas
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubting Thomas
-
5 doubting Thomas
1) Общая лексика: Фома неверный, скептик2) Библия: Фома неверующий -
6 doubting Thomas
Фома неверующий, скептикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doubting Thomas
-
7 doubting thomas
скептик, Фома неверующий -
8 doubting Thomas
a skeptic, a person who refuses to believe without clear proof; Фома неверующий - скептик, человек, который отказывается верить без явного доказательства; -
9 Doubting Thomas
Фома неверующийDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Doubting Thomas
-
10 doubting Thomas
Фома неверующий, скептик -
11 a doubting Thomas
Фома неверующийAnd I didn't believe in those flying saucers till I saw one with my own eyes. — You're a bit of a doubting Thomas, what?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a doubting Thomas
-
12 a doubting Thomas
Фома неверный, человек, которого трудно заставить поверить чему-л., скептик [этим. библ. John XX, 24-29]He was neither very happy not very unhappy - a doubting Thomas without faith or hope in humanity, and without any particular affection for anybody. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. VIII) — Генерал Ван-Синкл не был ни очень счастлив, ни очень несчастлив - Фома неверный, без веры в человечество и без всякой привязанности к кому-либо.
-
13 a doubting Thomas
Фoмa нeвepный (paзг. нeвepующий), чeлoвeк, кoтopoгo тpуднo зacтaвить пoвepить чeму-л., cкeптик [этим. библ.]He was neither very happy nor very unhappy - a doubting Thomas without faith or hope in humanity, and without any particular affection for anybody (Th. Dreiser) -
14 doubting
doubting [ˊdaυtɪŋ]2. a сомнева́ющийся, коле́блющийся◊doubting Thomas Фома́ неве́рный ( или неве́рующий), ске́птик
-
15 Thomas
-
16 Thomas
-
17 doubting
ˈdautɪŋ прил. колеблющийся, нерешительный, сомневающийся Syn: vacillating doubting Thomas ≈ Фома неверующий, скептик сомневающийся;
колеблющийся;
нерешительный - * heart робкая душа > * Thomas Фома неверный /неверующий/ doubting pres. p. от doubt ~ сомневающийся, колеблющийся;
doubting Thomas Фома неверный, скептик ~ сомневающийся, колеблющийся;
doubting Thomas Фома неверный, скептик Thomas: Thomas библ. Фома;
doubting Thomas Фома неверныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubting
-
18 doubting
[ˈdautɪŋ]doubting pres. p. от doubt doubting сомневающийся, колеблющийся; doubting Thomas Фома неверный, скептик doubting сомневающийся, колеблющийся; doubting Thomas Фома неверный, скептик Thomas: Thomas библ. Фома; doubting Thomas Фома неверный -
19 Thomas
1. n Томас2. n разг. английский солдат, типичный английский служака3. n разг. ливрейный лакей; официант4. n библ. Фома -
20 Thomas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doubting thomas — A Doubting Thomas is someone who only believes what they see themselves, not what they are told … The small dictionary of idiomes
doubting Thomas — ► NOUN ▪ a person who refuses to believe something without proof. ORIGIN with biblical allusion to the apostle Thomas (Gospel of John, Chapter 20) … English terms dictionary
doubting Thomas — [n] skeptic disbeliever, doubter, questioner, unbeliever; concepts 361,423 … New thesaurus
doubting Thomas — n. [after the Apostle THOMAS1] a person who habitually doubts; chronic skeptic … English World dictionary
Doubting Thomas — For the industrial band, see Doubting Thomas (band). The Incredulity of Saint Thomas by Caravaggio A Doubting Thomas is someone who will refuse to believe something without direct, physical, personal evidence; a skeptic … Wikipedia
doubting Thomas — A Doubting Thomas is someone who only believes what they see themselves, not what they are told. (Dorking School Dictionary) *** A doubting Thomas is a person who will not believe something without proof, or without seeing it for… … English Idioms & idiomatic expressions
doubting Thomas — UK [ˌdaʊtɪŋ ˈtɒməs] / US [ˌdaʊtɪŋ ˈtɑməs] noun [countable] Word forms doubting Thomas : singular doubting Thomas plural doubting Thomases someone who will not believe something unless they see definite proof • Etymology: In the Bible, the apostle … English dictionary
Doubting Thomas — [[t]da͟ʊtɪŋ tɒ̱məs[/t]] Doubting Thomases N COUNT If you describe someone as a Doubting Thomas, you mean they refuse to believe something until they see definite proof or evidence of it … English dictionary
Doubting Thomas — Normally used in third person reference of a sceptical person, but it occurs as a vocative in Like Any Other Man, by Patrick Boyle. A housekeeper says to a man who is in the room where she is working: ‘Doubting Thomas. Standing there surveying … A dictionary of epithets and terms of address
Doubting Thomas (band) — For other uses, see Doubting Thomas (disambiguation). Doubting Thomas Origin Vancouver, British Columbia, Canada Genres Industrial Years active 1987–1994 ? … Wikipedia
Doubting Thomas (film) — Infobox Film name = Doubting Thomas caption = Doubting Thomas film poster director = Mark Blutman producer = Sarah Wasserman Robert Abramoff writer = Mark Blutman David DuBos starring = Forrest Landis AnnaSophia Robb Rider Strong Lea Thompson D.L … Wikipedia